Seitenanfang
Roland de Ries

Roland de Ries

Eine abenteuerliche Geschichte

5,60 Meter hoch, 12 Tonnen schwer und mit blankem Schwert in der Hand – das ist der „Roland de Ries“. Burg ist eine von 13 Rolandstädten Sachsen-Anhalts. Seit dem Mittelalter ist er Symbol für Stadtrechte und bürgerliche Freiheit.

Der Burger Roland hat eine abenteuerliche Geschichte hinter sich. 1518 wurde erstmals ein hölzerner Roland erwähnt. Dieser wurde 1581 durch einen Steinernen ersetzt und fand am Gildehaus, einem Versammlungs- und Handelshaus von Burg, seinen Platz. 1823 wurde er in einem frevelhaften Akt in Einzelteile zerlegt und nur sein Kopf mit Schultern als Torso blieb erhalten. Dieser verbleib anschließend auf dem Hof eines Gasthauses. Später, 1861, wurde er Teil der Fassade des „Hotel Roland“.

Nach längerer Deponie auf dem städtischen Bauhof befindet er sich im historischen Rathaus der Stadt. 1999 entstand schließlich eine neue, steinerne Roland-Skulptur an seinem heutigen Ort am Rolandplatz.
 Aufgrund seiner imposanten Größe wurde die Figur „Roland de Ries“ (Roland der Riese) genannt.

Ihm zu Ehren feiern die Burger das Rolandfest.

  • Roland de Ries
MEHR INFORMATIONEN

Adresse: Rolandplatz, 39288 Burg

ENGLISH

ROLAND DE RIES
An adventurous story

At 5.60 meter high,12 tons in weight, and with a shiny sword in his hand is the "Roland de Ries". Burg is one of 13 Roland towns in Saxony-Anhalt. Since the Middle Ages he has been a symbol of town rights and civil freedom.

The Roland of Burg has an adventurous spirit behind it. In 1518, a wooden Roland was mentioned for the first time. This was replaced by a stone one in 1581 at the Gildehaus, a meeting and trading house in Burg. In 1823 it was sacrilegiously dismembered and only its head with shoulders remained as a torso. This subsequently was kept in the courtyard of an inn. Later, in 1861, it became part of the façade of the "Hotel Roland".

After being deposited in the municipal building yard for a long time, it is now in the historic town hall of the town. Finally, in 1999, a new stone Roland sculpture was erected on its present site on Rolandplatz. Due to its imposing size, it was named "Roland de Ries'' (Roland the Giant).

In his honor, the people of Burg celebrate the Roland Festival every year.

INFORMATION
Address: Rolandplatz, 39288 Burg